On pak vyšel ze stodoly se svým koněm, máma za ním s hlavou svěšenou.
Отидоха в хамбара и излезе, водейки коня. Мама го последва с наведена глава.
Myslím, že vyšel ze dveří na konci chodby.
Мисля, че се появи от крайната врата.
Poslední člověk, co vyšel ze Stagg Industries v noc Staggova zmizení, byl Harrison Wells.
Последният човек, който е напуснал Стаг Индъстрийз в нощта, в която Стаг изчезна, е бил Харисън Уелс.
Když vyšel ze samotky, šel rovnou do sprch, odtamtud okamžitě na ostříhání a odtamtud přímo do jídelny, kde mu jeden vězeň řekl jedinou větu.
Излязъл е от изолатора. Отишъл е директно в банята. -След това за подстрижка.
Když jsi vyšel ze synagogy, přepadla tě banda skinheadů.
Тръгнал си от синагогата и банда бръснати глави са те нападнали.
Vždycky, když jsem vyšel ze své cely, vždycky když jsem se sprchoval.
Всеки път като излизах от килията си... Всеки път като отивах под оня душ...
Trochu jsem vyšel ze cviku, to je všechno.
Не съм във форма, това е всичко.
Jen jsem u toho zvládání trochu vyšel ze cviku, víš?
Отвикнал съм малко да се занимавам с тези неща.
Jakmile vyšel ze dveří, všechno jsem sbalila a odjela s tebou pryč.
В момента, в който той излезе през вратата опаковах всичко и те отведох с мен.
A těch 15 minut, než vyšel ze dveří, ho nikdo nesměl rušit.
И никой не смееше да го прекъсне през тези 15 минути, преди да излезе.
Ten trpaslík vyšel ze zpovědnice, kopnul do dveří u knězovy části a nechal tam vryp ve tvaru půlměsíce, což nám prozrazuje, že měl boty s výrazným podpatkem.
Дребният е излязъл и е разбил вратата на кабинката на свещеника, оставяйки следа от каубойски ботуш с ток.
Nyní, kvůli škodám, co způsobil tomuhle městu, žádám Skvrnu, aby vyšel ze stínu a zastavil tohle chování správce, a dohodl se ruku v ruce, s našimi zákonodárci.
И заради щетите, които причини на града, моля Петното да спре да се крие. Да спре с това отмъстително поведение и да се съгласи да работи рамо до рамо с органите на реда.
Buď tedy Bůh vyšel ze cviku, nebo s tím nemá nic společného.
Или не се е справил добре, или Бог няма нищо общо с това.
Takže Dawkins kvůli odvedení pozornosti otrávil spoluvězně, zastřelil pár stráží, a pak vyšel ze dveří v jedné z jejich uniforem.
Докинс отравя един от затворниците за отвличане на вниманието, застрелва няколко пазачи, и после си излиза през вратата носейки една от униформите им.
Trošku jsem vyšel ze cviku, ale za chvilku jsem zařadil dvojku a trojku, přísahám...
Малко непохватен в началото, но с времето се научих и ти се кълна... Анди!
Ten chlap vyšel ze stanice předními dveřmi se zkonfiskovanými miliony dolarů z drog.
Излязъл е през входната врата на управлението, с милиони долари, конфискувани пари от наркотици.
To byla první věc, na kterou jsem se ptal, když jsem vyšel ze záchodu.
това беше първото нещо, което ти казах, когато излязох от тоалетната.
Možná jsem už trošku vyšel ze cviku, ale vím, jak se správně chovat k ženě.
Позабравил съм, но ще направя всичко да се чувстваш добре.
A až když jsem vyšel ze sprchy, si uvědomuju, že z mého oblečení, promočeného benzínem, se to celou dobu prosakuje na koberec.
Чак след като се изкъпах, осъзнах, че дрехите ми още са напоени с бензин. Стоят си във всекидневната, през цялото време.
Podřízl jí krk... a prostě vyšel ze dveří s těma nůžkama pořád v krku.
Преряза й гърлото и си замина, а ножиците все още бяха забодени в гърлото му.
Takže, Zaku, jak se ti daří od té doby, co jsi vyšel ze školy?
Е, Зак, как беше, след като напусна училище?
Nevím, jestli jsi slyšela, ale 5 let jsem byl na opuštěném ostrově a úplně jsem vyšel ze cviku z tohohle...
Не знам дали си чула, но бях на безлюден остров за 5 години и съм изгубил тренинг с всичко това...
Trochu si vyšel ze cviku, protože tohle bylo pěkně..
Още не си на себе си, защото това беше...
Ale jiný chlap vyšel ze schodiště ke svému autu a viděl Santu, jak drží kluka za nohu a cpe ho do pytle.
Но... Друг мъж дошъл от стълбището паркирал колата си и видял Дядо Коледа... Държал дете на кръка си и го напъхал в един човал.
Přijdete na to, že je lepší trénovat na noze nebo na krku bez límce, pokud jste vyšel ze cviku.
Помага, ако потренираш на крака или на гол врат, ако си забравил как става.
Vešel přímo do sportovního obchodu, vyzkoušel si potápěčskej oblek, a vyšel ze dveří.
Той... направо влязъл в магазин за спортни стоки, пробвал водолазен костюм и си излязъл през вратата.
Jenom jsem trochu vyšel ze cviku.
Поувлякох се малко, това е всичко.
Tohle je docela sousto pro někoho, kdo teprve před dvěma roky vyšel ze školy.
Нелоша работа, за някой дипломирал се преди две години.
Minulý týden, když jsem vyšel ze sprchy, můj telefon byl zapnutý.
миналата седмица, когато излязох от батнята, видях, че телефонът ми е включен.
29 Když vyšel ze synagógy, vstoupil s Jakubem a Janem do domu Šimonova a Ondřejova.
38 И като стана та излезе от синагогата, влезе в Симоновата къща.
Žiji v New Yorku a pracuji v reklamě už -- od doby, co jsem vyšel ze školy. Takže už okolo sedmi, osmi let a bylo to vyčerpávající.
Живея в Ню Йорк и работя в рекламния бизнес, откакто завърших училище, някъде, около седем-осем години вече и е изтощително.
1.2131500244141s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отидоха в хамбара и излезе, водейки коня. Мама го последва с наведена глава. 